1 00:00:15,056 --> 00:00:17,599 - Γεια σου. - Πώς ήταν στην καμπίνα; 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,185 Ναι, ήταν μια χαρά. 3 00:00:20,937 --> 00:00:23,189 - Καφές; - Σίγουρα. 4 00:00:23,982 --> 00:00:26,191 Κοιμάται ακόμα η Μάγκι; 5 00:00:26,192 --> 00:00:28,194 Είναι σε τρέξιμο. 6 00:00:30,613 --> 00:00:32,823 Έτσι... 7 00:00:32,824 --> 00:00:36,119 Πόσο καιρό σχεδιάζετε στον ύπνο στον καναπέ για; 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,621 Δεν ξέρω. 9 00:00:40,665 --> 00:00:43,334 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί, αλλά... 10 00:00:43,335 --> 00:00:45,753 Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι αντιδράς λίγο υπερβολικά; 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,048 Γεια σου. 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,257 Νόμιζα ότι έπρεπε να καταλάβεις περισσότερο από οποιονδήποτε, 13 00:00:50,258 --> 00:00:52,134 λαμβάνοντας υπόψη τι περνάς. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,011 Ήταν ένα φιλί. 15 00:00:54,012 --> 00:00:57,598 Δεν είναι μόνο το φιλί, Σεντόνα. 16 00:00:57,599 --> 00:01:01,018 Η Μάγκι δεν ήταν ειλικρινής μαζί μου από τότε που ο Λίαμ έφτασε εδώ. 17 00:01:01,019 --> 00:01:03,228 Θέλω να πω, κάποια πράγματα είναι απλά 18 00:01:03,229 --> 00:01:06,232 πάρα πολύ δύσκολο για να μιλήσουν οι άνθρωποι. 19 00:01:06,775 --> 00:01:09,568 Αλλά εννοώ, της το είπες τα πάντα για τη ζωή σου 20 00:01:09,569 --> 00:01:10,986 με τη Λιν; 21 00:01:10,987 --> 00:01:12,529 Είναι τελείως διαφορετικό. 22 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 Είναι ο δικηγόρος του Μπεν. 23 00:01:19,371 --> 00:01:21,038 Γεια σου Σαμ, τι συμβαίνει; 24 00:01:21,039 --> 00:01:22,831 Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα. 25 00:01:22,832 --> 00:01:24,959 Ο δικαστής αρνήθηκε την εγγύηση. 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,627 Γιατί; 27 00:01:26,628 --> 00:01:29,547 Είπε ότι θεωρεί τον Μπεν κίνδυνος πτήσης. 28 00:01:30,882 --> 00:01:32,591 Πρέπει να τον δω. 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,427 Τότε καλύτερα να έρθεις τώρα, πριν αποφασίσουν να μεταφερθούν 30 00:01:35,428 --> 00:01:37,430 Μπεν στο κέντρο κράτησης. 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,391 Στο δρόμο μου. 32 00:01:40,475 --> 00:01:42,726 Γεια, γιατί δεν έρθω μαζί σου 33 00:01:42,727 --> 00:01:45,187 και να δω αν μπορώ να βοηθήσω να του μιλήσω για αυτό; 34 00:01:45,188 --> 00:01:47,440 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, ευχαριστώ. - Ναι. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,699 Μοιάζεις σαν να είχες καλό τρέξιμο. 36 00:01:56,783 --> 00:02:00,869 Συγγνώμη που δεν τα κατάφερα στο δείπνο σας χθες το βράδυ. 37 00:02:00,870 --> 00:02:03,206 Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 38 00:02:04,916 --> 00:02:08,545 Εσείς και ο Καλ ξεκαθαρίσατε τα πράγματα; 39 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Δεν ήθελε να μιλήσουμε για αυτό. 40 00:02:12,465 --> 00:02:15,092 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 41 00:02:15,093 --> 00:02:17,678 Εσείς οι δύο θα το λύσετε αυτό. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,597 Πάντα κάνεις. 43 00:02:23,476 --> 00:02:26,270 Μισώ που τον πλήγωσα. 44 00:02:26,271 --> 00:02:29,316 Εύχομαι μόνο πράγματα δεν ήταν τόσο μπερδεμένα. 45 00:02:36,114 --> 00:02:39,492 ♪ Είναι τόσο καλό όπως θα γίνει ♪ 46 00:02:39,617 --> 00:02:42,161 ♪ Έδωσα ό,τι μπορώ να δώσω ♪ 47 00:02:42,162 --> 00:02:46,165 ♪ Αλλά τα ποτάμια ακόμα φαρδύνω ευρύτερα ♪ 48 00:02:46,166 --> 00:02:48,792 ♪ Ήμασταν εδώ από παλιά ♪ 49 00:02:48,793 --> 00:02:51,211 ♪ Μέσα από τις κοιλάδες συνεχίζουμε ♪ 50 00:02:51,212 --> 00:02:55,257 ♪ Το ταξίδι μας παίρνει υψηλότερα υψηλότερα ♪ 51 00:02:55,258 --> 00:02:57,426 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σπίτι αν προσπαθήσουμε να το χτίσουμε ♪ 52 00:02:57,427 --> 00:02:59,636 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ζωή αυτό είναι ένα στο εκατομμύριο ♪ 53 00:02:59,637 --> 00:03:02,181 ♪ Όλες οι δύσκολες στιγμές, ναι, άξιζαν τον κόπο ♪ 54 00:03:02,182 --> 00:03:04,350 ♪ Ώρα και ξανά και ξανά ♪ 55 00:03:04,476 --> 00:03:08,354 ♪ Ωωωωωωωωωωω ♪ 56 00:03:08,355 --> 00:03:10,982 ♪ Ωωωωωωω Ωωωωωωω ♪ 57 00:03:11,107 --> 00:03:14,527 ♪ Χρόνος και χρόνος και ξανά ♪ 58 00:03:20,909 --> 00:03:22,326 Γεια, είμαι εγώ. 59 00:03:22,327 --> 00:03:24,495 Γεια! αναρωτιόμουν όταν τελικά ήσουν 60 00:03:24,496 --> 00:03:25,871 θα επικοινωνήσω μαζί μου. 61 00:03:25,872 --> 00:03:28,291 Ναι, άκου. Εμ... 62 00:03:29,668 --> 00:03:32,586 Νομίζω ότι θα έχω να μεταβιβάσει αυτή την προσφορά εργασίας. 63 00:03:32,587 --> 00:03:35,215 Δεν καταλαβαίνω, γιατι να το κανεις αυτο 64 00:03:35,715 --> 00:03:37,299 Απλώς χρειάζομαι πραγματικά να μείνεις εδώ 65 00:03:37,300 --> 00:03:39,885 και δες τα πράγματα με τη Μάγκι. 66 00:03:39,886 --> 00:03:41,804 Είναι δική σας απόφαση, 67 00:03:41,805 --> 00:03:44,974 αλλά για την ιστορία, νομίζω κάνεις μεγάλο λάθος. 68 00:03:46,309 --> 00:03:48,602 Λοιπόν, δεν θα ξέρω αν δεν προσπαθώ. 69 00:03:48,603 --> 00:03:51,897 Εντάξει. Ενημερώστε με πώς πάει. 70 00:03:51,898 --> 00:03:53,399 Πρόσεχε φίλε. 71 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Ευχαριστώ. 72 00:04:03,702 --> 00:04:08,415 Καλ, ξέρω ότι σε νοιάζει για τον Μπεν, αλλά... 73 00:04:09,749 --> 00:04:12,960 Νομίζω ότι μπορεί να πάρεις πολύ συναισθηματικά εμπλεκόμενος. 74 00:04:12,961 --> 00:04:15,003 Είναι καλό παιδί, Σεντόνα. 75 00:04:15,004 --> 00:04:16,922 Και η αδερφή του επίσης. 76 00:04:16,923 --> 00:04:19,341 Δεν φταίνε αυτοί η μητέρα τους τους εγκατέλειψε. 77 00:04:19,342 --> 00:04:22,302 Το συνειδητοποιώ, αλλά... 78 00:04:22,303 --> 00:04:24,597 επίσης δεν είναι ευθύνη σας. 79 00:04:26,266 --> 00:04:29,394 Ο Μπεν δεν έχει κανέναν προσέχοντας τον. 80 00:04:30,228 --> 00:04:31,938 Τι γίνεται με τον δικηγόρο του; 81 00:04:32,063 --> 00:04:35,107 Δεν είναι το ίδιο, ξέρεις, 82 00:04:35,108 --> 00:04:37,444 Δεν μπορώ απλά του γυρίσω την πλάτη. 83 00:04:38,236 --> 00:04:40,447 Είσαι σίγουρος ότι πρόκειται για τον Μπεν; 84 00:04:42,073 --> 00:04:43,574 Τι εννοείς; 85 00:04:43,575 --> 00:04:46,201 Εννοώ, ίσως αυτή η κατάσταση 86 00:04:46,202 --> 00:04:49,204 ανοίγει κάποιες παλιές πληγές για σένα. 87 00:04:49,205 --> 00:04:53,293 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω τον Μπεν κρατήσει την οικογένειά του ενωμένη. 88 00:04:53,418 --> 00:04:55,712 Αυτό είναι όλο. 89 00:04:56,713 --> 00:05:01,051 Το να βοηθάς τον Μπεν δεν θα αλλάξει τι περάσαμε, Καλ. 90 00:05:08,808 --> 00:05:10,894 Καλ; 91 00:05:12,812 --> 00:05:14,147 Καλ; 92 00:05:39,005 --> 00:05:41,965 - Θέλεις να σου απαντήσω; - Αφήστε το να πάει στον τηλεφωνητή. 93 00:05:41,966 --> 00:05:44,803 Θα πρέπει να μιλήσετε στη Μάγκι κάποια στιγμή. 94 00:05:50,141 --> 00:05:53,061 Έχετε φτάσει στον Cal Jones, αφήστε ένα μήνυμα. 95 00:05:56,523 --> 00:05:59,025 Γεια, είμαι εγώ. 96 00:06:01,528 --> 00:06:04,822 Νιώθω απαίσια πώς αφήσαμε τα πράγματα χθες το βράδυ. 97 00:06:04,823 --> 00:06:07,826 Μπορείτε παρακαλώ να με καλέσετε πίσω για να εξηγησω? 98 00:06:10,036 --> 00:06:11,705 σε αγαπώ. 99 00:06:24,926 --> 00:06:27,428 Έκανε τραπέζι έξι όπως τα quiches τους; 100 00:06:27,429 --> 00:06:28,887 Ναι, έτσι νομίζω. 101 00:06:28,888 --> 00:06:31,223 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα προσθέστε λίγο λεμονόθυμο 102 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 στη συνταγή. Τι πιστεύεις; 103 00:06:33,184 --> 00:06:35,478 Ναι, σίγουρα. Ό,τι θέλεις. 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,897 Αυτό ήταν ένα αστείο. 105 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 Ω. Δικαίωμα. 106 00:06:41,901 --> 00:06:43,236 Είσαι καλά; 107 00:06:43,862 --> 00:06:45,738 Ναι, απλά απασχολημένος. 108 00:06:45,739 --> 00:06:46,905 Ήθελα να σε ενημερώσω 109 00:06:46,906 --> 00:06:49,074 Πέρασα πολύ όμορφα χθες, 110 00:06:49,075 --> 00:06:50,826 και σκέφτηκα ότι ίσως αργότερα, 111 00:06:50,827 --> 00:06:52,996 θα μπορούσες να μου ξεναγήσεις λίγο παραπάνω. 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,207 Κοίτα, Αμίρ, είσαι πολύ καλός τύπος, 113 00:06:57,208 --> 00:07:00,335 αλλά μόλις βγήκα μιας σχέσης 114 00:07:00,336 --> 00:07:02,212 που δεν τελείωσε καλά, 115 00:07:02,213 --> 00:07:03,757 δεν ψάχνω πραγματικά τίποτα. 116 00:07:04,966 --> 00:07:07,968 Πρέπει να εστιάσω στον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 117 00:07:07,969 --> 00:07:11,388 Ε, ναι. Σίγουρος. 118 00:07:11,389 --> 00:07:13,850 το καταλαβαίνω. - Εντάξει. 119 00:07:22,108 --> 00:07:24,068 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτή η κατάσταση είναι, 120 00:07:24,069 --> 00:07:28,573 αλλά είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα πάνε για να γίνεις πιο εύκολος, Μπεν. 121 00:07:29,491 --> 00:07:31,159 - Πώς; - Λοιπόν, έχουμε ακόμα χρόνο 122 00:07:31,284 --> 00:07:35,622 για να πείσει το Στέμμα να δει τα πράγματα πριν από τη δίκη. 123 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 124 00:07:39,125 --> 00:07:43,046 Φροντίζοντας την αδερφή σου είναι μεγάλη δουλειά. 125 00:07:44,923 --> 00:07:47,007 Ξέρεις, η μαμά σου 126 00:07:47,008 --> 00:07:50,344 ποτέ δεν έπρεπε να το βάλεις αυτό είδος ευθύνης σε εσάς. 127 00:07:50,345 --> 00:07:53,556 Όχι, δεν φταίει η μαμά μου. 128 00:07:54,516 --> 00:07:56,016 Είναι δικό μου. 129 00:07:56,017 --> 00:07:57,684 Τι εννοείς; 130 00:07:57,685 --> 00:08:00,312 Έπρεπε να κάνω παρέα με τους φίλους μου. 131 00:08:00,313 --> 00:08:03,315 Η μαμά μου ήταν κουρασμένη, 132 00:08:03,316 --> 00:08:05,192 είπε ότι έπρεπε να δω την Τρέισι. 133 00:08:06,820 --> 00:08:10,281 Αναστατώθηκα και είπα ότι ήταν τρομερή μαμά 134 00:08:11,157 --> 00:08:15,202 Και ότι τη μισούσα. 135 00:08:15,203 --> 00:08:17,663 Τα παιδιά θυμώνουν με τα δικά τους γονείς όλη την ώρα. 136 00:08:17,664 --> 00:08:21,668 Δεν καταλαβαίνεις, ήταν πραγματικά καταθλιπτική. 137 00:08:22,669 --> 00:08:25,088 Άρχισε μάλιστα να παίρνει χάπια για αυτό. 138 00:08:31,094 --> 00:08:34,305 Αν δεν έλεγα τίποτα, δεν θα έφευγε. 139 00:08:36,433 --> 00:08:39,018 Και θα ήμουν ακόμα με την Τρέισι. 140 00:08:55,118 --> 00:08:56,870 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 141 00:08:57,537 --> 00:08:58,830 Γεια σου. 142 00:09:00,206 --> 00:09:01,708 Τι κάνεις εδώ; 143 00:09:02,625 --> 00:09:04,918 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 144 00:09:04,919 --> 00:09:06,755 Δεν εννοούσα για τον Καλ για να μάθω έτσι. 145 00:09:06,880 --> 00:09:08,547 Χρειάζομαι πραγματικά να φύγεις, 146 00:09:08,548 --> 00:09:09,757 Δεν θέλω τον Καλ να σε δω εδώ. 147 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε; 148 00:09:10,884 --> 00:09:12,468 Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε, Λίαμ. 149 00:09:12,469 --> 00:09:15,638 Δεν μπορώ να φύγω ξανά, Μάγκι. 150 00:09:16,222 --> 00:09:17,807 Λίαμ, σε παρακαλώ. 151 00:09:18,850 --> 00:09:21,518 Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου, Κόκκινο. 152 00:09:21,519 --> 00:09:23,270 Και νομίζω ότι αν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου, 153 00:09:23,271 --> 00:09:26,232 θα καταλάβεις ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου επίσης. 154 00:09:31,780 --> 00:09:33,781 Τι είναι αυτό; 155 00:09:33,782 --> 00:09:36,659 Υπέγραψα τα χαρτιά του διαζυγίου. 156 00:09:38,078 --> 00:09:40,872 Τώρα λοιπόν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε πώς τελειώνει η ιστορία μας. 157 00:09:51,508 --> 00:09:55,469 Ξέρεις, καταλαβαίνω, οι άνθρωποι παθαίνουν κατάθλιψη, εγώ. 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,931 Αλλά το να εγκαταλείπεις τα παιδιά σου... 159 00:09:58,932 --> 00:10:04,396 Λοιπόν, κανείς δεν σου λέει πόσο δύσκολο είναι να είσαι μητέρα. 160 00:10:05,188 --> 00:10:06,773 Απλώς νιώθεις ένοχος γιατί σε τραβάνε 161 00:10:06,898 --> 00:10:09,566 σε τόσες διαφορετικές κατευθύνσεις όλη την ώρα. 162 00:10:24,582 --> 00:10:26,667 Γεια σου, Sullivan's Crossing. 163 00:10:26,668 --> 00:10:28,043 Ω, γεια, Έντνα. 164 00:10:28,044 --> 00:10:31,171 Κάρολ. Εμ, δεν είμαι διακόπτω, εγώ; 165 00:10:31,172 --> 00:10:34,258 Καθόλου! Ήταν πραγματικά ωραίο να σε δω χθες. 166 00:10:34,259 --> 00:10:37,302 Άκου, αναρωτιέμαι αν μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη. 167 00:10:37,303 --> 00:10:39,388 - Σίγουρα. - Προσφέρθηκα να φτιάξω 168 00:10:39,389 --> 00:10:41,098 μερικές πίτες για το καταφύγιο, αλλά ξέχασα ότι έχω 169 00:10:41,099 --> 00:10:44,018 ραντεβού με γιατρό, οπότε ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 170 00:10:44,019 --> 00:10:46,020 Αν δεν θα ήταν πάρα πολύ κόπο. 171 00:10:46,021 --> 00:10:49,732 Φυσικά. Απλά θα πάρω Ο Φρανκ να παρακολουθεί το μαγαζί για μένα. 172 00:10:49,733 --> 00:10:51,191 Πότε πρέπει να έρθω; 173 00:10:51,192 --> 00:10:53,235 Λοιπόν, μόλις φεύγω στην κλινική τώρα, 174 00:10:53,236 --> 00:10:55,612 για να σε καλέσω όταν επιστρέψω. 175 00:10:55,613 --> 00:10:57,949 - Εντάξει, τα λέμε. - Ευχαριστώ. 176 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 Αντίο. 177 00:11:25,769 --> 00:11:27,311 Είμαι πολύ χαρούμενος καλέσατε. 178 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Άρπαξα τη λάθος τσάντα. 179 00:11:29,397 --> 00:11:31,231 Ναι, όχι, εννοώ, ειλικρινές λάθος, 180 00:11:31,232 --> 00:11:32,816 ποιες είναι οι πιθανότητες εχουμε το ιδιο? 181 00:11:32,817 --> 00:11:34,610 Ναι. 182 00:11:34,611 --> 00:11:37,154 Λοιπόν, είσαι εδώ και για διακοπές? 183 00:11:37,155 --> 00:11:40,158 Α, στην πραγματικότητα, Είμαι εδώ για δουλειά. 184 00:11:40,283 --> 00:11:42,493 Τι κάνεις; 185 00:11:42,494 --> 00:11:44,287 Πολεμικός ανταποκριτής. 186 00:11:45,080 --> 00:11:46,997 Αυτό πρέπει να είναι μια συναρπαστική δουλειά. 187 00:11:46,998 --> 00:11:49,667 Ναι, μπορεί να είναι. 188 00:11:49,668 --> 00:11:53,420 Πρέπει να έχετε μερικά τρελές ιστορίες. 189 00:11:53,421 --> 00:11:55,298 Ένα ή δύο. 190 00:11:58,259 --> 00:12:00,053 Ε... 191 00:12:00,720 --> 00:12:02,305 Λοιπόν, ήταν ωραίο να σε γνωρίσω. 192 00:12:04,557 --> 00:12:06,725 Μπορώ να σας αγοράσω δείπνο; 193 00:12:06,726 --> 00:12:08,937 Ως ευχαριστώ; 194 00:12:09,437 --> 00:12:13,566 Εννοώ, εκτός αν το έχεις ήδη κάνει σχέδια με κάποιον. 195 00:12:16,444 --> 00:12:17,946 Θα μου άρεσε αυτό. 196 00:12:23,118 --> 00:12:25,536 Ω, γεια, είσαι εδώ! Απλά θέλω να σε ενημερώσω, 197 00:12:25,537 --> 00:12:28,539 Τηλεφώνησε ο γιατρός Rabney και ο πυρετός της Τρέισι έχει φύγει. 198 00:12:28,540 --> 00:12:30,374 Τα πάει πολύ καλύτερα. 199 00:12:30,375 --> 00:12:31,792 Θα την απελευθερώσουν αύριο. 200 00:12:31,793 --> 00:12:33,460 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 201 00:12:33,461 --> 00:12:35,629 Θέλετε η Grace να ταχυδρομήσει αυτο για σενα? 202 00:12:35,630 --> 00:12:39,049 Στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω αυτό στο δικαστικό μέγαρο. 203 00:12:39,050 --> 00:12:41,094 Πρόκειται για τον Μπεν; 204 00:12:42,220 --> 00:12:45,013 Όχι, είναι προσωπικό. 205 00:12:45,014 --> 00:12:46,724 Αν χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσω, 206 00:12:46,725 --> 00:12:49,394 Μου λένε ότι είμαι πολύ καλός ακροατής. 207 00:12:49,519 --> 00:12:51,562 Είμαι καλά, αλλά ευχαριστώ. 208 00:12:51,563 --> 00:12:53,105 Καλά. 209 00:12:53,106 --> 00:12:54,773 Ποιος είναι ο πρώτος μου ασθενής; 210 00:12:54,774 --> 00:13:00,655 - Κύριε Arcieri. Εξεταστική αίθουσα δύο. - Εντάξει, ευχαριστώ. 211 00:13:06,953 --> 00:13:09,163 Θυμήθηκες να ελέγξεις πόσες μπριζόλες μας έχουν μείνει, 212 00:13:09,164 --> 00:13:10,914 για να βάλω την παραγγελία μέσα με τον χασάπη; 213 00:13:10,915 --> 00:13:12,499 Οχι ακόμη. 214 00:13:12,500 --> 00:13:14,835 Δεν πειράζει, Θα το κάνω μόνος μου. 215 00:13:14,836 --> 00:13:16,420 Τι είναι όλα αυτά; 216 00:13:16,421 --> 00:13:18,548 Ήρθε μια παράδοση και υπέγραψα για αυτό. 217 00:13:21,468 --> 00:13:24,511 Αυτό είναι ψάρι, δεν μπορεί κάτσε εδώ όλη μέρα. 218 00:13:24,512 --> 00:13:26,473 Ήμουν στη μέση της συναλλαγής με εκείνο το μεγάλο πάρτι 219 00:13:26,598 --> 00:13:29,141 όταν μπήκε, δεν διάβασα το τιμολόγιο. 220 00:13:29,142 --> 00:13:31,853 Απλά προσπάθησε να είσαι λίγο παραπάνω προσοχή την επόμενη φορά. 221 00:13:32,437 --> 00:13:34,647 Έλα, Σίδνεϊ, γιατι εισαι ετσι 222 00:13:34,648 --> 00:13:36,190 Δεν ξέρω τι μιλάς για, 223 00:13:36,191 --> 00:13:37,649 Απλά πρέπει να πάρω αυτά στο ψυγείο. 224 00:13:37,650 --> 00:13:39,401 Εντάξει, έχεις πάει ενεργώντας όλη μέρα. 225 00:13:39,402 --> 00:13:41,487 Δεν σε αφήνω να πας πουθενά μέχρι να μου πεις 226 00:13:41,488 --> 00:13:42,946 τι συμβαίνει. 227 00:13:42,947 --> 00:13:45,158 Απλώς σε παρακαλώ φύγε από το δρόμο μου. 228 00:13:47,243 --> 00:13:49,704 Άρα μιλάς σοβαρά δεν θα μου μιλησεις? 229 00:13:53,041 --> 00:13:55,209 Μεγάλος. Έχει κολλήσει. 230 00:13:55,210 --> 00:13:57,087 Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 231 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 Δεν θα κουνηθεί. 232 00:14:02,342 --> 00:14:06,054 Γεια σας, μπορεί κάποιος να μας αφήσει έξω; 233 00:14:06,763 --> 00:14:09,890 Μπορείς να σώσεις την αναπνοή σου, αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 234 00:14:09,891 --> 00:14:11,100 Γιατί όχι; 235 00:14:11,101 --> 00:14:13,936 Γιατί έδωσα το προσωπικό το απόγευμα ρεπό. 236 00:14:13,937 --> 00:14:15,979 Γιατί θα το έκανες αυτό; 237 00:14:15,980 --> 00:14:17,816 Δούλεψαν αργά χθες το βράδυ. 238 00:14:17,941 --> 00:14:20,443 Ξέρεις τι, Απλώς θα τηλεφωνήσω στο Φυλάκιο. 239 00:14:22,988 --> 00:14:24,446 Δεν υπάρχει υπηρεσία. 240 00:14:24,447 --> 00:14:28,368 Μεγάλος. Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε για να επιστρέψει κάποιος. 241 00:14:31,162 --> 00:14:33,205 Τι κάνεις; 242 00:14:33,206 --> 00:14:36,459 Ψάχνοντας για κάτι για να βοηθήσει να ανοίξει η πόρτα. 243 00:14:41,715 --> 00:14:45,259 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου να μιλήσω στον Μπεν σήμερα. 244 00:14:45,260 --> 00:14:47,637 Ναι, ελπίζω να βοήθησε. 245 00:14:48,763 --> 00:14:50,556 Ναι και εγώ. 246 00:14:50,557 --> 00:14:52,474 Γεια, άκου. Υπάρχει κάτι 247 00:14:52,475 --> 00:14:55,729 ότι εγώ στην πραγματικότητα πρέπει να σου πω. 248 00:14:56,354 --> 00:14:57,647 Καλά. 249 00:14:58,898 --> 00:15:04,654 Δεν το ήξερα πραγματικά πώς να το πω αυτό πριν, αλλά... 250 00:15:05,739 --> 00:15:08,032 Εμ... 251 00:15:08,033 --> 00:15:12,245 Ο Κρις δεν είναι αυτός που εξαπάτησε. 252 00:15:14,164 --> 00:15:16,750 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 253 00:15:19,336 --> 00:15:23,590 Τα πράγματα με τον Κρις μόλις έγιναν τόσο άνετα. 254 00:15:26,551 --> 00:15:29,178 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ήθελες. 255 00:15:29,179 --> 00:15:32,139 Η ζωή μόλις έγινε τόσο προβλέψιμο, 256 00:15:32,140 --> 00:15:34,350 και τρόμαξα. 257 00:15:36,227 --> 00:15:38,271 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 258 00:15:43,902 --> 00:15:46,695 Μοιάζει με την αρτηριακή πίεση φάρμακα που σας έδωσε ο Δρ Κάρλσον 259 00:15:46,696 --> 00:15:50,324 κάνει καλή δουλειά. - Είναι διαθέσιμος ο Δρ Κάρλσον; 260 00:15:50,325 --> 00:15:53,202 Είναι με άλλον ασθενής αυτή τη στιγμή. 261 00:15:53,203 --> 00:15:55,872 Σε κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω; - Δεν πειράζει. 262 00:15:57,874 --> 00:15:59,583 Είσαι σίγουρος; 263 00:15:59,584 --> 00:16:03,713 Αμ, ίσως θα έπρεπε απλώς να περιμένω για τον Δρ Κάρλσον. 264 00:16:04,923 --> 00:16:07,384 Είναι λίγο ντροπιαστικό. 265 00:16:08,426 --> 00:16:10,052 Μπορεί να συμβούν αλλαγές στη λίμπιντο 266 00:16:10,053 --> 00:16:12,596 με κάποια αρτηριακή πίεση φάρμακα. 267 00:16:12,597 --> 00:16:16,350 Τι θα λέγατε να σας συνταγογραφούμε διαφορετική επιλογή; 268 00:16:16,351 --> 00:16:19,269 Ευχαριστώ, Doc. Εκτιμήστε το πραγματικά. 269 00:16:19,270 --> 00:16:22,565 Φυσικά, ευχαρίστως να βοηθήσω. 270 00:16:29,906 --> 00:16:31,741 Ο επόμενος ασθενής σας είναι εδώ. 271 00:16:32,575 --> 00:16:33,910 Ευχαριστώ. 272 00:16:36,996 --> 00:16:40,000 - Κυρία Μίλερ; - Ναι, αυτός είμαι. 273 00:16:41,084 --> 00:16:44,337 Είμαι ο Δρ Σάλιβαν, Θα συνεργαστώ με τον Δρ Κάρλσον 274 00:16:44,462 --> 00:16:45,754 για τους επόμενους δύο μήνες. 275 00:16:45,755 --> 00:16:49,383 Α, καλά, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 276 00:16:49,384 --> 00:16:51,427 Λοιπόν, τι σας φέρνει μέσα; 277 00:16:51,428 --> 00:16:56,140 Ω, οι καρποί μου. Έχουν παίξει επάνω. 278 00:16:56,141 --> 00:16:58,351 Μπορώ; 279 00:17:01,438 --> 00:17:03,523 Έχετε δει ρευματολόγο; 280 00:17:03,648 --> 00:17:04,773 Οχι ακόμη. 281 00:17:04,774 --> 00:17:07,568 Μπορώ να δω αν ο Δρ Κάρλσον μπορεί να σας παραπέμψει σε ένα, 282 00:17:07,569 --> 00:17:09,570 και εν τω μεταξύ, μπορούμε να σας συνταγογραφήσουμε 283 00:17:09,571 --> 00:17:11,488 ένα αντιφλεγμονώδες, δείτε αν αυτό βοηθάει. 284 00:17:11,489 --> 00:17:14,325 - Ω, ναι, ευχαριστώ. - Ναι. 285 00:17:14,326 --> 00:17:17,327 Μου αρέσει να μαγειρεύω, αλλά ναι, αυτός ο πόνος 286 00:17:17,328 --> 00:17:19,538 με επιβραδύνει. 287 00:17:19,539 --> 00:17:22,833 Θέλω να πω, δεν θα το μάθεις ποτέ τώρα, αλλά ήμουν αρκετά δραστήρια. 288 00:17:22,834 --> 00:17:26,170 Εγώ και ο αείμνηστος σύζυγός μου, ταξιδέψαμε τον κόσμο. 289 00:17:26,171 --> 00:17:28,798 Θα έκανα τα πάντα για αυτόν τον άνθρωπο. 290 00:17:30,300 --> 00:17:32,634 Να σου δώσω μια μικρή συμβουλή; 291 00:17:32,635 --> 00:17:33,719 Σίγουρος. 292 00:17:33,720 --> 00:17:36,472 Φρόντισε να ζήσεις τη ζωή στο έπακρο. 293 00:17:36,473 --> 00:17:39,183 Θα είσαι στην ηλικία μου και το μόνο που έχεις είναι, λοιπόν, 294 00:17:39,184 --> 00:17:41,102 τις αναμνήσεις σου. 295 00:17:41,227 --> 00:17:43,063 Και τύψεις. 296 00:17:45,190 --> 00:17:46,941 Θα το έχω υπόψη μου. 297 00:17:48,276 --> 00:17:49,526 Λοιπόν, θα πάρω τον γιατρό Κάρλσον 298 00:17:49,527 --> 00:17:51,028 για να καλέσετε αυτή τη συνταγή για σένα. 299 00:17:51,029 --> 00:17:53,406 Εντάξει, ευχαριστώ. 300 00:18:07,879 --> 00:18:11,174 ♪ Δεν μπορώ να φωτογραφίσω ο κόσμος έξω ♪ 301 00:18:11,925 --> 00:18:16,887 ♪ Χάνω το σχήμα μου στο τεχνητό φως ♪ 302 00:18:16,888 --> 00:18:22,142 ♪ Και ο θυμός πιάνει του σώματος και της ψυχής μου ♪ 303 00:18:22,143 --> 00:18:26,272 ♪ Τότε είναι που ξέρω Ποτέ δεν έμαθα να αφήνομαι ♪ 304 00:18:27,065 --> 00:18:29,609 Υπόσχομαι ότι ξέρεις όλα τώρα. 305 00:18:31,403 --> 00:18:33,946 Όχι άλλα μυστικά. 306 00:18:33,947 --> 00:18:35,614 Σας ευχαριστώ. 307 00:18:35,615 --> 00:18:40,245 ♪ Αλλά νομίζω ότι θα είχα χαθεί χωρίς εσένα ♪ 308 00:18:43,164 --> 00:18:45,792 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 309 00:18:50,588 --> 00:18:53,632 - Γεια σου, Φρανκ. - Γεια σου. 310 00:18:53,633 --> 00:18:56,260 Θα μπορούσα να πάρω μερικά τέταρτα για το πλυντήριο; 311 00:18:56,261 --> 00:18:58,054 Σίγουρος. 312 00:18:59,681 --> 00:19:02,391 Εσύ, ε, είσαι μόνος σου σήμερα; 313 00:19:02,392 --> 00:19:05,686 Ναι. Η Έντνα βοηθά έναν φίλο. 314 00:19:05,687 --> 00:19:07,313 Έχεις χρόνο για έναν καφέ; 315 00:19:07,314 --> 00:19:09,481 Είναι αρκετά αργό εδώ γύρω σήμερα. 316 00:19:09,482 --> 00:19:12,068 Ναι. Ναι, στην πραγματικότητα θα ήταν ωραίο. 317 00:19:14,612 --> 00:19:16,614 Ευχαριστώ. - Ναι. 318 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Πώς το παίρνεις; 319 00:19:22,037 --> 00:19:22,996 Μαύρο. 320 00:19:23,121 --> 00:19:25,956 Συνήθισα να το έχω έτσι ενώ στο εξωτερικό. 321 00:19:25,957 --> 00:19:28,792 Είναι λίγο δύσκολο να το βρεις φρέσκο γάλα σε εμπόλεμη ζώνη. 322 00:19:28,793 --> 00:19:30,794 Η Έντνα μου λέει ότι ήσουν την άλλη μέρα 323 00:19:30,795 --> 00:19:35,507 για να τη βοηθήσει να φτιάξει ένα ντουλάπι. Το εκτιμώ αυτό. 324 00:19:35,508 --> 00:19:36,884 Ναι, ειλικρινά, 325 00:19:36,885 --> 00:19:39,804 ήταν ωραίο να νιώθεις χρήσιμο εδώ γύρω, οπότε... 326 00:19:41,723 --> 00:19:44,475 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 327 00:19:44,476 --> 00:19:46,186 Σίγουρος. 328 00:19:46,311 --> 00:19:50,189 Τι έκανε τη Μάγκι να φύγει την καριέρα της και να μετακομίσει εδώ; 329 00:19:50,190 --> 00:19:52,232 Λοιπόν, θα είχες να τη ρωτήσω σίγουρα, 330 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 αλλά νομίζω ότι μόλις το κατάλαβε 331 00:19:54,444 --> 00:19:57,697 ότι αυτό το μέρος είναι όπου αυτή ανήκει. 332 00:20:00,200 --> 00:20:01,660 Γιατί ρωτάς; 333 00:20:03,161 --> 00:20:05,204 Ήμουν απλώς περίεργος. 334 00:20:14,547 --> 00:20:17,091 - Έχεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 335 00:20:17,092 --> 00:20:19,927 Ο κ. Arcieri βιώνει κάποιες παρενέργειες 336 00:20:19,928 --> 00:20:21,428 από την αρτηριακή πίεση φαρμακευτική αγωγή, 337 00:20:21,429 --> 00:20:23,347 οπότε σκέφτηκα να αλλάξουμε συνταγές. 338 00:20:23,348 --> 00:20:25,682 Και η κυρία Μίλερ χρειάζεται παραπομπή 339 00:20:25,683 --> 00:20:28,685 για ρευματολόγο νομίζω μπορεί να έχει αρθρίτιδα. 340 00:20:28,686 --> 00:20:30,604 Καλά, ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 341 00:20:30,605 --> 00:20:33,315 - Φυσικά. - Γεια, εγώ... 342 00:20:33,316 --> 00:20:36,860 Θέλω μόνο να σου πω Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 343 00:20:36,861 --> 00:20:40,656 Μπορώ να δω πόσο νοιάζεσαι για τους ασθενείς. 344 00:20:40,657 --> 00:20:43,701 Θα γίνεις σπουδαίος γιατρός. 345 00:20:43,702 --> 00:20:46,161 Ευχαριστώ, αυτό σημαίνει πολλά. 346 00:20:46,162 --> 00:20:48,247 Μάγκι, το ξέρω δεν με αφορά. 347 00:20:48,248 --> 00:20:52,334 Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση. Αλλά νωρίτερα σήμερα, 348 00:20:52,335 --> 00:20:55,422 Θα μπορούσα να πω κάτι σε ενοχλούσε πραγματικά. 349 00:20:56,506 --> 00:20:58,091 Είμαι καλά. 350 00:20:58,758 --> 00:21:00,426 Θυμηθείτε πίσω στο Φυλάκιο, 351 00:21:00,427 --> 00:21:03,972 όταν σου είπα ότι το ρολόι μου είχε συναισθηματική αξία; 352 00:21:04,097 --> 00:21:08,017 - Ναι. - Δεν σου είπα ποτέ γιατί. 353 00:21:08,018 --> 00:21:12,479 Αυτό ήταν το τελευταίο δώρο που πήρα από τη γυναίκα μου 354 00:21:12,480 --> 00:21:14,774 πριν με αφήσει. 355 00:21:15,275 --> 00:21:16,692 λυπάμαι. 356 00:21:16,693 --> 00:21:18,986 Έχω τυλιχθεί τόσο πολύ στα προβλήματα των ασθενών μου, 357 00:21:18,987 --> 00:21:23,199 Δεν πήρα ποτέ χρόνο να ασχοληθώ με τους δικούς μου. 358 00:21:24,826 --> 00:21:28,204 Απλώς, μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκανα, εντάξει; 359 00:21:30,415 --> 00:21:32,208 Ευχαριστώ. 360 00:21:40,842 --> 00:21:43,218 Αυτό δεν λειτουργεί καθόλου. 361 00:21:46,431 --> 00:21:48,557 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. 362 00:21:50,268 --> 00:21:53,228 Γιατί δεν φόρεσα μακρυμάνικο πουκάμισο; 363 00:21:53,229 --> 00:21:55,690 Λένε σε καταστάσεις σαν αυτά, 364 00:21:55,815 --> 00:21:58,359 υποτίθεται ότι στριμώχνεσαι. 365 00:21:58,360 --> 00:22:00,236 Ξέρεις, για να ζεσταθώ. 366 00:22:01,613 --> 00:22:05,199 Δεν θέλω να παγώσεις μέχρι θανάτου, μπορώ; 367 00:22:05,200 --> 00:22:06,993 Ναι. 368 00:22:11,414 --> 00:22:17,586 Αφού λοιπόν πάμε να μείνω εδώ μέσα για λίγο, 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,007 θες να μου πεις επιτέλους τι σε ενόχλησε; 370 00:22:22,967 --> 00:22:24,344 Πρόστιμο. 371 00:22:25,679 --> 00:22:29,139 Όταν μίλησα με τον Ρομπ χθες το βράδυ, 372 00:22:29,140 --> 00:22:31,851 είπε λίγο πολύ είσαι παίκτης. 373 00:22:33,353 --> 00:22:34,938 βλέπω. 374 00:22:36,564 --> 00:22:39,358 Αυτό νομίζεις κάνω; 375 00:22:39,359 --> 00:22:41,027 Παίζει εσένα; 376 00:22:42,362 --> 00:22:44,113 Ισως. 377 00:22:44,114 --> 00:22:46,532 Κοίταξε, 378 00:22:46,533 --> 00:22:48,701 όταν σου είπα Πέρασα χρόνια 379 00:22:48,702 --> 00:22:50,369 επικεντρώθηκε στο εστιατόριό μου, 380 00:22:50,370 --> 00:22:52,413 καλά αυτό σήμαινε Δεν είχα πολύ χρόνο 381 00:22:52,414 --> 00:22:54,457 για σοβαρές σχέσεις. 382 00:22:57,335 --> 00:23:01,046 Λοιπόν, δεν είχατε ποτέ μια μακροχρόνια σχέση. 383 00:23:01,047 --> 00:23:03,508 Μμ-μμ. Όχι ακόμα, πάντως. 384 00:23:06,928 --> 00:23:10,681 Αλλά συνειδητοποιώ τι λάθος ήταν αυτό. 385 00:23:10,682 --> 00:23:13,393 Ό,τι μου κόστισε η φιλοδοξία μου. 386 00:23:20,650 --> 00:23:24,194 Μακάρι να το είχα καταλάβει 387 00:23:24,195 --> 00:23:28,073 πόσο σημαντικό είναι να έχεις κάποιον ιδιαίτερο 388 00:23:28,074 --> 00:23:30,869 σε εκείνο το ταξίδι μαζί σου. 389 00:23:41,379 --> 00:23:44,298 Συγνώμη, δεν το κατάλαβα ήσασταν οι δύο εδώ μέσα. 390 00:23:44,299 --> 00:23:47,009 Η λαβή κόλλησε, οπότε δεν μπορούσαμε να ανοίξουμε την πόρτα. 391 00:23:47,010 --> 00:23:50,804 Θα πρέπει να το διορθώσουμε, βάλτε κάποιον να το ελέγξει. 392 00:23:50,805 --> 00:23:53,183 Καλή ιδέα. Θα πάω να το κάνω. 393 00:23:56,394 --> 00:23:59,563 Καλύτερα να ετοιμαστώ για τη βιασύνη του δείπνου. 394 00:23:59,564 --> 00:24:01,358 Ναι. 395 00:24:11,159 --> 00:24:14,245 Γειά σου; Είμαι εγώ, Έντνα. 396 00:24:17,957 --> 00:24:20,584 Κάρολ, είσαι εδώ μέσα; 397 00:24:20,585 --> 00:24:23,046 Χρειάζεσαι ακόμα βοήθεια με τις πίτες; 398 00:24:27,634 --> 00:24:29,969 Κάλαντα; 399 00:24:30,804 --> 00:24:33,598 Είσαι καλά; 400 00:24:34,391 --> 00:24:36,809 Ω! Ω, όχι, Κάρολ! 401 00:24:38,978 --> 00:24:40,397 Τι συνέβη; 402 00:24:45,610 --> 00:24:47,903 Λίαμ. 403 00:24:47,904 --> 00:24:50,197 Άκου, Καλ. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει; 404 00:24:50,198 --> 00:24:53,117 Νομίζω ότι είναι λίγο αργά για αυτό, έτσι δεν είναι; 405 00:24:53,118 --> 00:24:56,329 Κοίτα, σέβομαι αυτό που πέρασες, 406 00:24:56,454 --> 00:24:58,205 αλλά αυτό δεν σημαίνει μπορείς να έρθεις εδώ 407 00:24:58,206 --> 00:25:00,500 και να διαλύσει τη ζωή της Μάγκι. 408 00:25:01,626 --> 00:25:03,670 Δεν μπορώ να αποφύγω τον τρόπο που νιώθω. 409 00:25:05,588 --> 00:25:08,507 Γιατί αλήθεια ήρθες εδώ; 410 00:25:08,508 --> 00:25:10,759 Όπως είπα, 411 00:25:10,760 --> 00:25:14,054 Χρειαζόμουν αυτά τα χαρτιά για τη βίζα μου, 412 00:25:14,055 --> 00:25:16,181 αλλά χρειαζόμουν επίσης το κλείσιμο, εντάξει, 413 00:25:16,182 --> 00:25:19,019 που σημαίνει ότι έπρεπε να της το πω γιατί δεν γύρισα ποτέ. 414 00:25:19,894 --> 00:25:21,688 Λοιπόν, το έκανες τώρα. 415 00:25:22,814 --> 00:25:25,317 Βλέποντάς την ξανά με έκανε να καταλάβω... 416 00:25:27,652 --> 00:25:29,612 ότι είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 417 00:25:30,989 --> 00:25:33,283 Και νομίζω ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου επίσης. 418 00:25:45,837 --> 00:25:48,173 Η Μάγκι έχει περάσει πολλά. 419 00:25:50,091 --> 00:25:52,218 Επιτέλους είναι σε καλό μέρος. 420 00:25:55,555 --> 00:25:59,808 Αν την αγαπάς τόσο πολύ όπως λες ότι κάνεις, 421 00:25:59,809 --> 00:26:02,687 νομίζεις ότι θα την ήθελες να είσαι ευτυχισμένος. 422 00:26:03,229 --> 00:26:06,066 Και τι θα γινόταν αν μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένος μαζί μου; 423 00:26:08,026 --> 00:26:10,320 Δεν εξαρτάται από εσάς, έτσι δεν είναι; 424 00:26:12,906 --> 00:26:15,574 Όχι, δεν είναι. 425 00:26:15,575 --> 00:26:17,701 Γι' αυτό της έδωσα τα υπογεγραμμένα χαρτιά διαζυγίου 426 00:26:17,702 --> 00:26:19,204 σήμερα το πρωί. 427 00:26:21,873 --> 00:26:24,417 Φαίνεται ότι εξαρτάται από τη Μάγκι να αποφασίσει. 428 00:26:42,936 --> 00:26:44,854 Έντνα; - Ω, Μάγκυ, 429 00:26:44,980 --> 00:26:46,438 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 430 00:26:46,439 --> 00:26:48,107 Δεν ήξερα τι να κάνω. 431 00:26:48,108 --> 00:26:50,025 Α, δεν την κουνησες, εσείς; 432 00:26:50,026 --> 00:26:51,444 Λοιπόν, την καθίσαμε. 433 00:26:51,569 --> 00:26:54,698 Καλά. Θυμάσαι τι εγινε 434 00:26:54,823 --> 00:26:59,326 πήγα στην κουζίνα, για να αρχίσουμε να ετοιμάζουμε τις πίτες, 435 00:26:59,327 --> 00:27:02,746 και μετά το επόμενο πράγμα που ήξερα, Ήμουν επίπεδη στο πάτωμα. 436 00:27:02,747 --> 00:27:05,582 Δεν ξέρω αν έπιασα το πόδι μου στο χαλί... 437 00:27:05,583 --> 00:27:10,254 - Χτύπησες το κεφάλι σου; - Ε, όχι, έπεσα στο πλάι. 438 00:27:10,255 --> 00:27:13,590 Καλά. Πονάει κάτι συγκεκριμένο; 439 00:27:13,591 --> 00:27:16,552 - Το χέρι μου. - Μπορώ; 440 00:27:16,553 --> 00:27:17,846 Ω, ναι. 441 00:27:22,100 --> 00:27:23,976 Νομίζω ότι μπορεί να σπάσει. 442 00:27:23,977 --> 00:27:27,479 Θα χρειαστεί να σε πάρουμε στο νοσοκομείο, κάντε μια ακτινογραφία. 443 00:27:27,480 --> 00:27:29,940 Θυμάσαι αν ένιωθες ζαλίστηκες πριν πέσεις; 444 00:27:29,941 --> 00:27:32,568 Ε, όχι. Γιατί; 445 00:27:32,569 --> 00:27:35,612 Απλά θέλω να αποκλείσω οποιαδήποτε πιθανότητα TIA. 446 00:27:35,613 --> 00:27:39,283 - Τι είναι αυτό; - Παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο. 447 00:27:39,284 --> 00:27:41,745 Είναι μια προσωρινή απόφραξη του αίματος στον εγκέφαλο. 448 00:27:42,954 --> 00:27:45,956 λυπάμαι πολύ. Πήγα και κατέστρεψα 449 00:27:45,957 --> 00:27:47,916 ένα υπέροχο απόγευμα. 450 00:27:47,917 --> 00:27:49,376 Μην είσαι ανόητος. 451 00:27:49,377 --> 00:27:51,587 Όλα αυτά έχουν σημασία είναι ότι θα είσαι εντάξει. 452 00:27:51,588 --> 00:27:53,256 Γεια, ναι, θα χρειαστώ ένα ασθενοφόρο 453 00:27:53,381 --> 00:27:57,218 προς 125 Shiller Lane. Σας ευχαριστώ. 454 00:28:01,306 --> 00:28:05,017 Πού ήσουν; Ανησυχούσα. 455 00:28:05,018 --> 00:28:07,394 Απλώς χρειαζόταν λίγο χρόνο να σκεφτεί. 456 00:28:07,395 --> 00:28:09,646 Εντάξει, κοίτα. Ξέρω ότι χάλασα τον γάμο μου, 457 00:28:09,647 --> 00:28:11,607 αλλά είσαι ο μεγάλος μου αδερφός, και το είπες αυτό 458 00:28:11,608 --> 00:28:13,734 θα ήσουν εκεί για μένα, ό,τι κι αν γίνει. 459 00:28:13,735 --> 00:28:16,654 ξέρω. Ξέρω, ξέρω. 460 00:28:17,322 --> 00:28:21,326 Έχεις δίκιο και λυπάμαι. 461 00:28:24,663 --> 00:28:29,917 Απλώς, όλο αυτό το Liam με έχει πάρει όλα 462 00:28:29,918 --> 00:28:32,253 στριμμένα μέσα, ξέρεις; 463 00:28:33,213 --> 00:28:35,006 Ναι, ξέρω. 464 00:28:37,050 --> 00:28:38,885 Αυτό που είπες πριν, 465 00:28:39,010 --> 00:28:42,013 για τη ζωή σου με τον Κρις γίνεται πολύ άνετα. 466 00:28:43,431 --> 00:28:47,852 Έτσι νομίζεις Η Μάγκι νιώθει για μένα; 467 00:28:48,436 --> 00:28:50,396 Γιατί θα το πείτε αυτό; 468 00:28:50,397 --> 00:28:54,108 Εγώ απλά, Δεν είμαι τίποτα σαν τον Λίαμ, ξέρεις; 469 00:28:54,109 --> 00:28:56,402 Δεν είμαι πολεμικός ανταποκριτής 470 00:28:56,403 --> 00:28:59,322 ψάχνοντας για έκρηξη αδρεναλίνης όλη την ώρα, εγώ απλά, 471 00:28:59,447 --> 00:29:02,700 ήρθα εδώ, στο Crossing, ξέρεις; 472 00:29:02,701 --> 00:29:05,285 Απλώς προσπαθώ να χτίσω μια σταθερή ζωή για τον εαυτό μου, 473 00:29:05,286 --> 00:29:08,163 ένα χωρίς δράμα. - Καλ... 474 00:29:08,164 --> 00:29:11,042 Η Μάγκι σε αγαπάει. 475 00:29:13,378 --> 00:29:16,381 ξέρω. Ξέρω ότι το κάνει, απλά... 476 00:29:19,592 --> 00:29:21,845 Κι αν αυτό δεν είναι αρκετό; 477 00:29:39,404 --> 00:29:42,823 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό για σένα φαίνονται βαριά. 478 00:29:42,824 --> 00:29:44,409 Ευχαριστώ. 479 00:29:46,286 --> 00:29:49,955 Άκου, Σίδνεϊ. Περίπου πριν... 480 00:29:49,956 --> 00:29:52,082 Απλώς, έχει γίνει μια πραγματικά μεγάλη μέρα. 481 00:29:52,083 --> 00:29:55,252 Είμαι κάπως κουρασμένος. Είσαι καλά κλείνεις χωρίς εμένα; 482 00:29:55,253 --> 00:29:56,837 Ναι, σίγουρα. 483 00:29:56,838 --> 00:29:58,590 Ευχαριστώ. 484 00:30:19,277 --> 00:30:22,863 - Γεια σου. - Γεια, φίλε, μόλις έκανα check in. 485 00:30:22,864 --> 00:30:25,282 Λοιπόν, υποθέτω Σίδνεϊ σου μίλησα για την προσφορά μου. 486 00:30:25,283 --> 00:30:26,909 Τι προσφορά είναι αυτή; 487 00:30:26,910 --> 00:30:29,912 Να μείνω και να δουλέψω στο οίκημα με πλήρη απασχόληση. 488 00:30:29,913 --> 00:30:32,956 Δεν το έχει αναφέρει. 489 00:30:32,957 --> 00:30:36,418 Λοιπόν, αποφάσισα να το αφήσω Μείνετε Φινλανδοί στο Τορόντο, 490 00:30:36,419 --> 00:30:39,171 άρα αυτό σημαίνει ότι πάμε να χρειάζεσαι κάποιον να βοηθήσει 491 00:30:39,172 --> 00:30:40,507 στο οίκημα μακροπρόθεσμα. 492 00:30:40,632 --> 00:30:41,799 Τι λέτε λοιπόν; 493 00:30:41,800 --> 00:30:44,551 Ω. Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα προσφορά. 494 00:30:44,552 --> 00:30:47,429 Θα χρειαστώ μια μέρα να το σκεφτώ. 495 00:30:47,430 --> 00:30:50,057 Εντάξει, σίγουρα, ναι. Πάρτε το χρόνο σας. 496 00:30:50,058 --> 00:30:51,600 Μη βιασύνη. 497 00:30:51,601 --> 00:30:56,105 Στην πραγματικότητα, Ρομπ, ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 498 00:30:56,106 --> 00:30:58,066 Εντάξει. Εμπρός, τι συμβαίνει; 499 00:30:59,359 --> 00:31:01,486 Είμαστε φίλοι, σωστά; 500 00:31:02,112 --> 00:31:03,320 Φυσικά και είμαστε. 501 00:31:03,321 --> 00:31:07,157 Τότε, γιατί το έκανες κακό στόμα μου στο Σίδνεϊ; 502 00:31:07,158 --> 00:31:08,743 Γεια, κοίτα, φίλε. 503 00:31:08,868 --> 00:31:11,704 Εγώ... Δεν προσπαθούσα να σε κακοφορήσει. 504 00:31:11,705 --> 00:31:13,622 Μόλις σκέφτηκα πρέπει να ξέρει. 505 00:31:13,623 --> 00:31:15,999 Αλλά δεν είμαι αυτός ο τύπος πια, Ρομπ. 506 00:31:16,000 --> 00:31:18,502 Κοίτα, είναι η αδερφή μου, Amir. 507 00:31:18,503 --> 00:31:21,588 Εάν σκοπεύετε να με πάρετε μαζί μου σε αυτήν την προσφορά, 508 00:31:21,589 --> 00:31:24,175 Το Σίδνεϊ πρέπει να είναι εκτός ορίων, εντάξει; 509 00:31:25,301 --> 00:31:26,927 Ναι, κατάλαβα. 510 00:31:26,928 --> 00:31:28,637 Καλός. 511 00:31:28,638 --> 00:31:30,807 Επιτρέψτε μου να ξέρω τι αποφασίζετε. 512 00:31:55,206 --> 00:31:56,707 Είσαι καλά; 513 00:31:56,708 --> 00:31:58,334 Ναι, αλλά η Κάρολ δεν είναι. 514 00:31:58,335 --> 00:32:00,210 Το χέρι της είναι σίγουρα σπασμένο. 515 00:32:00,211 --> 00:32:02,504 Αχ, αυτή η καημένη. 516 00:32:02,505 --> 00:32:04,757 Είναι ολομόναχη σε εκείνο το σπίτι. 517 00:32:04,758 --> 00:32:06,633 Δεν έχει κανέναν να βοηθήσει. 518 00:32:06,634 --> 00:32:10,220 Θα είναι καλά. Θα πάρετε το τρένο για το φαγητό 519 00:32:10,221 --> 00:32:13,641 πηγαίνουμε και θα την κοιτάξουμε. 520 00:32:14,768 --> 00:32:17,311 Γιατί δεν πάμε σπίτι και θα ζεστάνω το δείπνο; 521 00:32:17,312 --> 00:32:20,148 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 522 00:32:28,323 --> 00:32:30,949 Γεια σου. Μόλις ακούστηκε από το νοσοκομείο. 523 00:32:30,950 --> 00:32:33,786 Η μαγνητική τομογραφία της Carol επέστρεψε, κανένα σημάδι οποιασδήποτε TIA. 524 00:32:33,787 --> 00:32:36,246 Ω, αυτά είναι καλά νέα. 525 00:32:36,247 --> 00:32:37,873 Κρίμα που έσπασε το χέρι της. 526 00:32:37,874 --> 00:32:40,918 Θα είναι δύσκολο να πλοηγηθεί για κάποιον στην ηλικία της. 527 00:32:40,919 --> 00:32:42,544 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν ήταν ισχίο. 528 00:32:42,545 --> 00:32:44,756 Ναι, υποθέτω. 529 00:32:48,176 --> 00:32:49,511 Μάγκι. 530 00:32:50,679 --> 00:32:52,222 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πας σπίτι, 531 00:32:52,347 --> 00:32:53,889 χρησιμοποιήστε το χρόνο για να εστιάσετε 532 00:32:53,890 --> 00:32:56,184 τι πραγματικά έγινε σε ενοχλεί. 533 00:32:58,978 --> 00:33:00,772 Ναι, ίσως. 534 00:33:26,798 --> 00:33:30,218 Λοιπόν τώρα εξαρτάται από εσάς να αποφασίσουμε πώς τελειώνει η ιστορία μας. 535 00:33:52,532 --> 00:33:55,659 Αμίρ. Τι κάνεις εδώ; 536 00:33:55,660 --> 00:33:58,830 θέλω να μιλήσουμε σε σένα για κάτι. 537 00:33:59,414 --> 00:34:00,874 Καλά. 538 00:34:07,505 --> 00:34:09,506 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 539 00:34:09,507 --> 00:34:13,011 Ο Ρομπ μου πρόσφερε μόνιμη θέση στο εστιατόριο. 540 00:34:14,471 --> 00:34:15,804 Τι είπατε; 541 00:34:18,266 --> 00:34:23,104 Θέλω να μάθω τι σκέφτεσαι ότι πρέπει να κάνω. 542 00:34:23,688 --> 00:34:25,523 Δεν είναι στο χέρι μου. 543 00:34:27,067 --> 00:34:29,902 Θέλεις να μείνω; 544 00:34:29,903 --> 00:34:31,779 Γιατί αν το κάνω, 545 00:34:31,780 --> 00:34:35,200 πρέπει να το κρατήσουμε αυτό επαγγελματίας. 546 00:34:36,910 --> 00:34:38,453 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 547 00:34:42,040 --> 00:34:43,458 Καλός. 548 00:34:45,210 --> 00:34:47,586 Γιατί εσύ κι εγώ, 549 00:34:47,587 --> 00:34:49,839 είναι κακή ιδέα. 550 00:34:49,964 --> 00:34:54,552 Μόλις βγαίνεις μιας σχέσης και... 551 00:34:54,677 --> 00:34:59,057 Προσπαθώ να καταλάβω τι είναι επόμενο για μένα. 552 00:35:01,059 --> 00:35:03,812 Ναι, αυτό είναι απολύτως λογικό. 553 00:35:05,188 --> 00:35:07,606 Καλός. 554 00:35:07,607 --> 00:35:09,317 Λοιπόν, αυτό διευθετήθηκε. 555 00:35:10,694 --> 00:35:12,611 Αν μείνω, 556 00:35:12,612 --> 00:35:16,074 είμαστε απλώς φίλοι, σωστά; 557 00:35:17,617 --> 00:35:19,284 Μόνο φίλοι. 558 00:35:19,285 --> 00:35:21,329 ♪ Αναπνεύστε ♪ 559 00:35:22,789 --> 00:35:25,083 ♪ Αναπνεύστε ♪ 560 00:35:38,263 --> 00:35:41,098 ♪ Και νιώθω τις σελίδες να γυρίζουν ♪ 561 00:35:41,099 --> 00:35:45,769 ♪ Βλέπω το κερί καίγεται ♪ 562 00:35:45,770 --> 00:35:48,480 ♪ Μπροστά στα μάτια μου ♪ 563 00:35:48,481 --> 00:35:52,151 ♪ Μπροστά στα άγρια μάτια μου ♪ 564 00:35:52,152 --> 00:35:55,988 ♪ Νιώθω ότι με κρατάς ♪ 565 00:35:55,989 --> 00:35:59,616 ♪ Πιο σφιχτό, δεν μπορώ να δω ♪ 566 00:35:59,617 --> 00:36:01,286 Περίμενε. 567 00:36:03,788 --> 00:36:06,374 Μάλλον δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 568 00:36:08,376 --> 00:36:12,005 Ναι. εχεις δικιο. 569 00:36:17,719 --> 00:36:22,014 ♪ Αναπνεύστε ♪ 570 00:36:24,851 --> 00:36:30,065 ♪ Αναπνεύστε ♪ 571 00:36:31,983 --> 00:36:35,486 Ορίστε. Ενημερώστε με αν είναι αρκετά ζεστό. 572 00:36:35,487 --> 00:36:38,573 μμ. Είναι τέλειο. 573 00:36:40,367 --> 00:36:41,742 Πού είναι το δικό σου; 574 00:36:41,743 --> 00:36:43,995 Θα πάρω το δικό μου σε ένα λεπτό. 575 00:36:45,246 --> 00:36:50,459 Έχω κάνει πολλά να σκεφτεί τη γη του Γκλεν. 576 00:36:50,460 --> 00:36:52,294 Και; 577 00:36:52,295 --> 00:36:54,172 Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν άλλα 578 00:36:54,297 --> 00:36:56,716 επιλογές που πρέπει να είμαστε λαμβάνοντας υπόψη. 579 00:36:56,841 --> 00:36:58,510 Σαν τι; 580 00:36:59,469 --> 00:37:01,929 Έχω μερικές ιδέες, 581 00:37:01,930 --> 00:37:04,681 αλλά θέλω να τους μιλήσω μέσω της Sully, 582 00:37:04,682 --> 00:37:06,767 δείτε τι πιστεύει. 583 00:37:06,768 --> 00:37:10,521 Ο Σάλι σε έβαλε επικεφαλής αυτή η γη για κάποιο λόγο, Φρανκ. 584 00:37:10,522 --> 00:37:13,358 Σε εμπιστεύεται, το ίδιο και εγώ. 585 00:37:15,276 --> 00:37:17,403 Μην μαντεύετε τον εαυτό σας. 586 00:37:17,404 --> 00:37:20,365 Πήγαινε με το ένστικτό σου, δεν σε έχει απογοητεύσει ακόμα. 587 00:37:22,826 --> 00:37:24,703 Νομίζεις έτσι; 588 00:37:25,787 --> 00:37:28,039 Ναι, το κάνω. 589 00:37:38,299 --> 00:37:39,758 Το άτομο που είσαι προσπαθεί να φτάσει 590 00:37:39,759 --> 00:37:41,885 δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ φύγετε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 591 00:37:41,886 --> 00:37:45,139 Ε... 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,515 Γεια σου. 593 00:37:46,516 --> 00:37:47,934 Εμ... 594 00:37:48,059 --> 00:37:51,979 Κοίτα, ξέρω ότι σε πλήγωσα, 595 00:37:51,980 --> 00:37:55,150 και έβαλα σε κίνδυνο ο γάμος μας. 596 00:37:56,526 --> 00:37:58,569 Λυπάμαι πολύ, Κρις, 597 00:37:58,570 --> 00:38:03,408 και θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να διορθωθούν τα πράγματα. 598 00:38:08,663 --> 00:38:10,248 Γεια σου. 599 00:38:11,833 --> 00:38:13,543 Πώς αντέχεις; 600 00:38:14,335 --> 00:38:17,756 Είμαι εκεί μέσα, λαμβάνοντας υπόψη... 601 00:38:19,507 --> 00:38:24,512 Τηλεφώνησα νωρίτερα τον Καλ, δεν σήκωσε. Είναι μέσα; 602 00:38:25,347 --> 00:38:26,681 Ε... 603 00:38:28,475 --> 00:38:32,603 Ναι, νομίζω ότι είναι ακόμα αρκετά αναστατωμένος για 604 00:38:32,604 --> 00:38:35,357 το φιλί σου με τον Λίαμ. 605 00:38:36,900 --> 00:38:39,152 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι νομίζεις για μένα. 606 00:38:40,028 --> 00:38:42,322 Γεια, δεν είμαι εδώ να σε κρίνω. 607 00:38:42,989 --> 00:38:45,157 Εξάλλου, δεν είσαι ο μόνος 608 00:38:45,158 --> 00:38:46,785 που τα τσάκωσε. 609 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 Τι εννοείς; 610 00:38:50,747 --> 00:38:55,376 Ο Κρις δεν ήταν αυτός που απάτησε. 611 00:38:55,377 --> 00:38:57,670 ήμουν. 612 00:38:58,171 --> 00:39:01,465 Είπα στον Καλ νωρίτερα σήμερα. 613 00:39:01,466 --> 00:39:03,634 Πώς το πήρε; 614 00:39:03,635 --> 00:39:05,219 Όχι σπουδαία. 615 00:39:05,220 --> 00:39:07,721 Πάντα είχε τέτοια μια ισχυρή ηθική πυξίδα, 616 00:39:07,722 --> 00:39:09,432 ακόμα και όταν ήμασταν μικροί. 617 00:39:10,392 --> 00:39:12,768 Νομίζω ότι προέρχεται από την ύπαρξη τόση ευθύνη 618 00:39:12,769 --> 00:39:14,312 σε τόσο μικρή ηλικία. 619 00:39:15,313 --> 00:39:18,316 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο να ανταποκριθεί. 620 00:39:18,983 --> 00:39:20,568 ήταν. 621 00:39:22,737 --> 00:39:26,157 Γεια σου, Σεντόνα. Καλέστε πάει εντάξει; 622 00:39:32,706 --> 00:39:36,375 Α, θα γυρίσω πίσω στην καμπίνα μου. 623 00:39:36,376 --> 00:39:39,421 Τα λέμε το πρωί; - Εντάξει. 624 00:39:45,677 --> 00:39:48,179 Σκεφτείτε ότι πρέπει να μιλήσουμε. 625 00:39:49,764 --> 00:39:51,850 Το κάνουμε. 626 00:39:55,812 --> 00:39:58,690 σχετικά με το κ. 627 00:40:01,860 --> 00:40:04,361 Ο Μπεν είχε μόλις συλληφθεί, 628 00:40:04,362 --> 00:40:06,531 ήσουν τόσο αναστατωμένος. 629 00:40:07,699 --> 00:40:09,575 μου υποσχέθηκες, 630 00:40:09,576 --> 00:40:12,454 δεν υπάρχουν άλλα μυστικά, θυμάσαι; 631 00:40:16,333 --> 00:40:18,043 τρόμαξα. 632 00:40:19,210 --> 00:40:21,171 Από τι; 633 00:40:21,296 --> 00:40:23,505 Ότι δεν θα με συγχωρούσες. 634 00:40:23,506 --> 00:40:27,552 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον το μίλησε. 635 00:40:28,511 --> 00:40:31,306 Δεν χρειάστηκες να μου το κρύψει. 636 00:40:32,182 --> 00:40:34,476 Λυπάμαι πολύ, Καλ. 637 00:40:40,148 --> 00:40:42,400 σε αγαπώ. 638 00:40:43,234 --> 00:40:45,570 Ακόμα σε νοιάζει ο Λίαμ; 639 00:40:48,239 --> 00:40:51,534 Ήταν η πρώτη μου αγάπη, εγώ... 640 00:40:53,119 --> 00:40:55,664 Νομίζω ένα κομμάτι μου πάντα θα. 641 00:40:59,250 --> 00:41:01,419 Είδα τον Λίαμ σήμερα. 642 00:41:03,505 --> 00:41:06,007 Μου είπε ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 643 00:41:07,258 --> 00:41:09,010 Το ήξερες αυτό; 644 00:41:17,018 --> 00:41:19,020 Ναι. 645 00:41:21,856 --> 00:41:25,360 Μου είπε επίσης ότι σου έδωσε τα υπογεγραμμένα χαρτιά διαζυγίου. 646 00:41:29,280 --> 00:41:31,908 Τα καταθέσατε; 647 00:41:32,283 --> 00:41:34,201 Οχι ακόμη. 648 00:41:37,038 --> 00:41:39,457 Γιατί όχι; 649 00:41:40,125 --> 00:41:42,043 Δεν είχα χρόνο. 650 00:41:43,420 --> 00:41:45,463 Είναι αυτός ο μόνος λόγος; 651 00:41:54,222 --> 00:41:57,392 Ο Λίαμ γυρίζει πίσω στη ζωή μου και... 652 00:41:59,018 --> 00:42:01,645 ακούγοντας ότι δεν το έκανε παράτα με, δεν ξέρω, Καλ, 653 00:42:01,646 --> 00:42:04,565 είναι, έχουν περάσει πολλά, 654 00:42:04,566 --> 00:42:06,943 ήταν τόσο μπερδεμένο. 655 00:42:10,155 --> 00:42:12,991 Είσαι ακόμα ερωτευμένος με τον Λίαμ; 656 00:42:14,784 --> 00:42:16,660 Μακάρι να μπορούσα να σου πω ότι δεν ήμουν, 657 00:42:16,661 --> 00:42:19,789 αλλά η αλήθεια είναι, Όχι, δεν ξέρω. 658 00:42:26,504 --> 00:42:28,339 - Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Καλ... 659 00:42:28,340 --> 00:42:30,549 Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που κρατάει πάντα 660 00:42:30,550 --> 00:42:32,634 ένα μέρος του εαυτού τους πίσω. 661 00:42:32,635 --> 00:42:36,221 Έδωσα ό,τι έχω σε αυτή τη σχέση. 662 00:42:36,222 --> 00:42:37,514 σε ρώτησα να μου δώσεις μια ευκαιρία, 663 00:42:37,515 --> 00:42:40,851 να μας δώσει μια ευκαιρία. 664 00:42:40,852 --> 00:42:43,729 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό αν είσαι ακόμα ερωτευμένος με κάποιον άλλο! 665 00:42:43,730 --> 00:42:45,814 Καλ, συγγνώμη. 666 00:42:45,815 --> 00:42:47,900 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος αφοσιωμένος σε αυτή τη σχέση, 667 00:42:47,901 --> 00:42:50,194 Μάγκι. Δεν μπορώ! 668 00:42:50,195 --> 00:42:54,115 Σε αγαπώ, Καλ, σε παρακαλώ, απλά μην το κάνεις αυτό. Απλά... 669 00:42:55,075 --> 00:42:59,036 Απλά δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 670 00:42:59,037 --> 00:43:00,621 λυπάμαι, 671 00:43:00,622 --> 00:43:02,999 αλλά δεν είναι αρκετό. 672 00:43:05,293 --> 00:43:06,960 τελείωσε. 673 00:43:20,183 --> 00:43:22,644 ♪ Και πάλι ♪ 674 00:43:29,484 --> 00:43:32,904 ♪ Λένε να αφήσεις να ζήσεις ♪ 675 00:43:33,029 --> 00:43:36,365 ♪ Και αφήστε το ♪ 676 00:43:36,366 --> 00:43:40,245 ♪ Δεν θα φαίνεται ποτέ με τον ίδιο τρόπο ♪ 677 00:43:40,453 --> 00:43:46,042 ♪ Δεν θα είμαστε ποτέ ο τρόπος ήμασταν πάλι ♪ 678 00:43:50,422 --> 00:43:53,758 διαχέω